Cansada de ser feliz

Bienvenidos a mi flujo de conciencia

El programa escolar de literatura en Rusia

| Comments

Según los estándares del ministerio de educación los estudiantes de colegio rusos deben leer…

Literatura rusa

Folklore

  • Folklore ruso. Cuentos de hadas y poémas épicos
    • Ilya Muromets y caballeros
    • Sadkó («Садко»)
    • Ilya Muromets y Nightingale el ladrón («Илья Муромец и Соловей разбойник»)
  • Mito de los pueblos eslavos (Мифы древних славян)

Literatura rusa antigua de los siglos XI - XVII

Literatura rusa del siglo XVIII

  • Poesía de Mijaíl Lomonósov (М. В. Ломоносов)
    • «Ода на день восшествия на престол Елисаветы Петровны»
    • «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния»
    • «Разговор с Анакреонтом»
    • «Случились вместе два астронома в пиру»
    • «К статуе Петра Великого»
  • Poesía de Gavrila Derzhavin (Г. Р. Державин)
    • «Властителям и судиям»
    • «Снигирь»
    • «Признание»
    • «На птичку»
    • “Monument” «Памятник»
    • «Река времён в своём стремленьи»
  • Denís Fonvizin (Д. И. Фонвизин)
    • “The Minor” (Комедия «Недоросль»)
  • Aleksandr Radíshchev (А. Н. Радищев)
    • “Viaje de San Petersburgo a Moscú” («Путешествие из Петербурга в Москву»)
  • Nikolái Karamzín
    • “La pobre Lisa” (Повесть «Бедная Лиза»)
    • “Otoño” («Осень»)

Literatura rusa del siglo XIX

  • Fábulas de Iván Krylov
  • Poesía de Vasili Zhukovski
    • “Svetlana” (Баллада «Светлана»)
  • Aleksandr Griboyédov (А. С. Грибоедов)
  • Poesía de Kondrati Ryléyev (К. Ф. Рылеев)
  • Poesía de Konstantín Bátiushkov (К. Н. Батюшков)
  • Aleksandr Pushkin (А. С. Пушкин)
  • Mijaíl Lérmontov (М. Ю. Лермонтов)
    • Poesía
    • Un héroe de nuestro tiempo («Герой нашего времени»)
    • “El novicio” («Мцыри»)
    • “El canto del zar Iván Vasílievich, del joven opríchnik y del gallardo mercader Kaláshnikov” («Песня про купца Калашникова»)
  • Nikolái Gógol (Н. В. Гоголь)
  • Aleksandr Ostrovski (А. Н. Островский)
    • “La pobreza no es afrenta” («Бедность не порок»)
    • “La novia sin dote ” («Бесприданница»)
    • “La Tormenta” («Гроза»)
    • “El dineral” («Доходное место»)
    • “La niña de las nieves” («Снегурочка»)
    • “Entre propios anda el juego” («Свои люди — сочтёмся»)
  • Iván Turguénev (И. С. Тургенев)
    • “Padres e hijos” («Отцы и дети»)
    • “Rudin” («Рудин»)
    • “Memorias de un cazador” («Записки охотника»)
    • “Mumu” («Муму»)
    • “Ásya” («Ася»)
    • “Primer amor” («Первая любовь»)
  • Poesía de Fyodor Tyutchev (Ф. И. Тютчев)
  • Poesía de Afanasy Fet (А. А. Фет)
  • Poesía de Apolón Máikov (А. Н. Майков)
  • Leo Tolstoy (Л. Н. Толстой)
    • “Infancia” («Детство»)
    • “Adolescencia” («Отрочество»)
    • “Juventud” («Юность»)
    • “El prisionero del Cáucaso” («Кавказский пленник»)
    • “Después del baile” («После бала»)
    • Guerra y paz («Война и мир»)
  • Nikolái Nekrásov (Н. А. Некрасов)
    • “¿Quién es feliz en Rusia?” («Кому на Руси жить хорошо»)
    • Poesía
  • Poesía de Nikolay Yazykov (Н. М. Языков)
  • Nikolái_Leskov
    • “Lady Macbeth de Mtsensk” («Леди Макбет Мценского уезда»)
    • “Relato sobre el zurdo bizco de Tula y la pulga de acero” («Левша»)
    • “El peregrino encantado” («Очарованный странник»)
  • Nikolái Chernyshevski
    • “¿Qué hacer?” («Что делать?»)
  • Iván Goncharov (И. А. Гончаров)
    • “Una historia corriente” («Обыкновенная история»)
    • “Oblómov” («Обломов»)
    • «Обрыв»
    • “Un millón de dudas” («Мильон терзаний»)
  • Poesía de Ivan Savvich Nikitin (И. С. Никитин)
  • Alekséi Nikoláyevich Tolstói (А. Н. Толстой)
    • “Pedro I” («Пётр I»)
  • Poesía de Alekséi Konstantínovich Tolstói (А. К. Толстой)
  • Mijaíl Saltykov-Shchedrín (М. Е. Салтыков-Щедрин)
    • “Historia de una ciudad” («История одного города»)
    • «Вяленая вобла»)
    • «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил»
    • «Дикий помещик»
    • «Медведь на воеводстве»
  • Vladímir Korolenko (В. Г. Короленко)
    • «Чудная»
    • “Sin lengua” («Без языка»)
    • «Река играет»
    • «Парадокс»
    • «Огоньки»
    • «В дурном обществе»
  • Antón Chéjov (А. П. Чехов)
    • “Tío Vania” («Дядя Ваня»)
    • “El jardín de los cerezos” («Вишнёвый сад»)
    • “El apellido caballuno” («Лошадиная фамилия»)
    • «Хамелеон»
    • “El gordo y el flaco” («Толстый и тонкий»)
    • “A Malefactor” («Злоумышленник»)
    • “The Death of a Government Clerk” («Смерть чиновника»)
    • «Хирургия»
    • “The Huntsman” («Егерь»)
    • “Misery” («Тоска»)
    • «В аптеке»
    • “An Artist’s Story [The House with the Mezzanine]” («Дом с мезонином»)
    • “Anna on the Neck” («Анна на шее»)
    • “El oso” («Медведь»)

Literatura rusa del siglo XX (la primera mitad)

  • Iván Bunin (И. А. Бунин)
  • Poesía de Konstantín Balmont (К. Д. Бальмонт)
  • Poesía de Innokienti Ánnienski
  • Poesía de Nikolái Gumiliov
  • Konstantín Paustovski
    • “Warm Bread” («Тёплый хлеб»)
    • “Telegram” («Телеграмма»)
  • Poesía de Ígor Severyanin (И. Северянин)
  • Alekséi Rémizov (А. М. Ремизов)
    • «Змей»
  • Yevgueni Zamiatin (Е. И. Замятин)
  • Aleksandr Kuprín (А. И. Куприн)
    • “Móloj” («Молох»)
    • “Olesia” («Олеся»)
    • “El brazalete de rubíes” («Гранатовый браслет»)
    • “El desafio” («Поединок»)
  • Máximo Gorki (М. Горький)
    • “La madre” («Мать»)
    • “Los bajos fondos” («На дне»)
    • “La vieja Izerguíl” («Старуха Изергиль»)
    • “Makar Chudrá” («Макар Чудра»)
    • “Chelkash” («Челкаш»)
  • Poesía de Aleksandr Blok (А. А. Блок)
  • Poesía de Vladímir Mayakovski (В. В. Маяковский)
  • Poesía de Serguéi Yesenin (А. А. Блок)
  • Mijaíl Prishvin (Михаил Пришвин)
    • «Кладовая солнца»
  • Leonid Andréiev (Леонид Андреев)
    • “Kusaka” («Кусака»)
  • Aleksandr Serafimóvich (А. Серафимович)
    • “El torrente de hierro” («Железный поток»)
  • Vsévolod Ivánov (Вс. Иванов)
    • “El tren blindado 14-69” «Бронепоезд 14-69»
  • Isaak Bábel (Исаак Бабель)
    • “Primer Ejército de Caballería” («Конармия»)
  • Aleksandr Fadéyev (Александр Фадеев)
    • “La derrota” («Разгром») - 1926
  • Borís Pilniak (Б. Пильняк)
    • “Ciudad desnuda” («Голый год»)
  • Boris Lavrenyov (Б. Лавренев)
    • “Viento” («Ветер»)
  • Dmitry Furmanov (Дмитрий Фурманов)
    • “Chapayev” («Чапаев»)
  • Vikenty Veresaev (Викентий Вересаев)
    • “Without a Road” («В тупике»)
  • Ilf y Petrov (Илья Ильф и Евгений Петров)
  • Teffi (Надежда Тэффи)
    • “Nostalgia” («Ностальгия»)
  • Cuentos de Vitaly Bianki (Виталий Бианки)
  • Poesía de Nikolay Zabolotsky (Николай Заболоцкий)
  • Mikhail Zoshchenko (Михаил Зощенко)
    • «Великие путешественники»
    • “The Galosh” («Галоша»)
    • «Встреча»
    • «Монтёр»
  • Arkadi Avérchenko (Аркадий Аверченко)
    • “Una docena de cuchillos en la parte posterior de la Revolución” («Дюжина ножей в спину революции»)
    • «Смерть африканского охотника»
  • Poesía de Anna Ajmátova (Анна Ахматова)
  • Poesía de Marina Tsvetáyeva (М. И. Цветаева)
  • Poesía de Ósip Mandelshtam (О. Э. Мандельштам)
  • Andréi Platónov (А. П. Платонов)
    • “Chevengur” «Чевенгур»
    • «Котлован»
    • «Волшебное кольцо»
    • «Неизвестный цветок»
    • «На заре туманной юности»
    • “The Cow” («Корова»)
    • «Юшка»
    • «Сокровенный человек»
    • «Шарманка»
    • «Впрок»
  • Aleksandr Grin (А. С. Грин)
    • “Velas rojas” («Алые паруса»)
    • “La lámpara verde” («Зелёная лампа»)
  • Mijaíl Bulgákov (М. А. Булгаков)
    • «Кабала святош»
    • «Бег»
    • “La Guardia Blanca” «Белая гвардия»
    • “Corazón de perro” («Собачье сердце»)
    • “El maestro y Margarita” «Мастер и Маргарита»
    • «Похождения Чичикова»
  • Poesía de Aleksándr Tvardovski (А. Т. Твардовский)
    • “Vasili Tyorkin” («Василий Тёркин»)
  • Yuri Tyniánov (Ю. Тынянов)
    • “La muerte de Vazir-Mujtar” («Смерть Вазир-Мухтара»)
  • Poesía de Alexey Surkov (А. Сурков)
  • Borís Pasternak (Б. Л. Пастернак)
  • Poesía de Nikolái Semiónovich Tíjonov (Н. Тихонов)
  • Poesía de Konstantín Símonov (К. М. Симонов)
    • «Ты помнишь, Алёша, дороги Смоленщины…»
    • «Жди меня»
  • Mijaíl Shólojov (М. А. Шолохов)
    • “El Don apacible” («Тихий Дон»)
    • “Campos roturados” («Поднятая целина»)
    • “El destino de un hombre” («Судьба человека»)

Literatura rusa del siglo XX (la segunda mitad)

  • Leonid Leonov (Л. Леонов)
    • «Нашествие»
  • Poesía de Olga Bergholz (О. Берггольц)
  • Evgueni Vinokourov (Е. Винокуров)
    • “Moscovitas” («Москвичи»)
  • Yevgueni Shvarts (Е. Шварц)
    • “Dragón” («Дракон»)
  • Fyodor Abramov (Ф. А. Абрамов)
    • «О чём плачут лошади»
    • Тетралогия «Пряслины»
    • «Поездка в прошлое»
  • Chinguiz Aitmátov (Чингиз Айтматов)
    • “Más de un siglo dura el día” («И дольше века длится день…»)
    • “El patíbulo” («Плаха»)
  • Vasil Býkov (В. Быков)
    • “El obelisco” («Обелиск») - 1970
    • “Sótnikov” («Сотников») - 1971
  • Víktor Astáfiev (В. П. Астафьев)
    • «Вам продолжать эту жизнь» (письмо, адресованное юной читательнице)
    • «Васюткино озеро»
    • «Игры»
    • “The Horse with the Pink Mane, and Other Siberian Stories” («Конь с розовой гривой»)
    • «Фотография, на которой меня нет»
    • “El pez rey” («Царь-рыба») - 1976
    • “Sad Detective” («Печальный детектив») - 1986
  • Vasily Belov (В. И. Белов)
    • «Скворцы»
  • Kir Bulychov (К. Булычёв)
    • «Заповедник сказок»
    • «Когда мне было 12 лет»
  • Poesía de Dmitri Kedrin (Д. Б. Кедрин)
  • Valentín Rasputin (В. Г. Распутин)
    • “Clases de francés” («Уроки французского»)
    • “Último plazo” («Последний срок»)
    • “El adiós a Matiora” («Прощание с Матерой»)
    • “Vive y recuerda” («Живи и помни»)
  • Fazil Iskander (Ф. Искандер)
    • “The Thirteenth Labour of Hercules” («Тринадцатый подвиг Геракла»)
  • Yevgeni Nosov (Е. И. Носов)
    • «Кукла» («Акимыч») «Живое пламя»
  • Cuentos de Vasili Shukshín (В. М. Шукшин)
  • Varlam Shalámov (В. Т. Шаламов)
    • “Relatos de Kolymá” («Колымские рассказы»)
  • Aleksandr Solzhenitsyn (А. И. Солженицын)
  • Poesía de Robert Rozhdestvensky (Р. И. Рождественский)

Literatura mundial

  • Refranes, proverbios y dichos populares de Mundo
  • Las mil y una noches («Тысяча и одна ночь»)
  • («Путешествие Синдбада-морехода»)
  • Mitos
  • La Biblia (Библия)
  • Homero (Гомер)
    • “Odisea” («Одиссея»)
    • “Ilíada” («Илиада»)
  • La poesía lírica antigua (Античная лирика)
  • Dante Alighieri (Данте Алигьери)
  • William Shakespeare (У. Шекспир)
    • “Romeo y Julieta” («Ромео и Джульетта») - 1595
    • “Hamlet” («Гамлет») - 1601
  • Jean-Baptiste Molière (Ж.-Б. Мольер)
    • “El burgués gentilhombre” («Мещанин во дворянстве или Скупой»)
    • “Tartufo” («Тартюф»)
  • Miguel de Cervantes (М. Сервантес)
    • “Don Quijote de la Mancha” («Дон Кихот») (algunos capítulos)
  • И.-В. Гёте
    • «Фауст»
  • Friedrich Schiller (Ф. Шиллер) (una obra que escoge el profesor)
        1. Hoffmann (Э. Т. А. Гофман)
    1. “The Golden Pot” («Золотой горшок»)
  • Poesía de George Gordon Byron (Дж. Г. Байрон)
  • П. Мериме (Prosper Mérimée) (una obra que escoge el profesor)
  • Honoré de Balzac (Оноре де Бальзак)
  • Gustave Flaubert (Гюстав Флобер)
    • “Salambó” («Саламбо»)
  • Hans Christian Andersen (Г. X. Андерсен)
    • Соловей
  • Victor Hugo (Виктор Гюго)
    • “Notre-Dame de Paris” («Собор Парижской Богоматери»)
  • Daniel Defoe (Даниэль Дефо)
    • “Robinson Crusoe” («Робинзон Крузо»)
  • Jack London (Джек Лондон)
    • Los cuentos
    • “Love of Life” («Любовь к жизни») - 1905
  • Edgar Allan Poe (Э. А. По)
    • «Лягушонок»
  • James Aldridge (Джеймс Олдридж)
    • («Последний дюйм»)
  • O. Henry (О. Генри)
    • “The Gift of the Magi” («Дары волхвов»)
    • “Cabbages and Kings” («Короли и капуста»)
  • Luigi Pirandello (Луиджи Пиранделло)
    • «Черепаха»
  • Ernest Thompson Seton (Э. Сетон-Томпсон)
    • Cuentos
  • Mark Twain (М. Твен)
    • “The Adventures of Tom Sawyer” («Приключения Тома Сойера») - 1876
    • “Adventures of Huckleberry Finn” («Приключения Гекльберри Финна») - 1885
  • Antoine de Saint-Exupéry (А. Сент-Экзюпери)
    • “El principito” («Маленький принц»)
  • Lewis Carroll (Л. Кэрролл)
    • “Alice in Wonderland” («Алиса в стране чудес»)
  • Astrid Lindgren (Астрид Линдгрен)
    • «Приключения Калле Блумквиста»
    • «Расмус-бродяга»
  • Ray Bradbury (Рэй Брэдбери)
    • «Каникулы (Брэдбери)»
    • «Зелёное утро»
    • “Dandelion Wine” («Вино из одуванчиков»)
  • Gerald Durrell (Дж. Даррел)
    • “The Talking Parcel” («Говорящий свёрток»)
  • Gianni Rodari (Дж. Родари)
    • «Приключения Чиполлино»
    • «Джельсомино в Стране Лжецов»
    • «Чем пахнут ремёсла»
  • Tove Jansson (Туве Янссон)
    • «Последний в мире дракон»
  • John Ronald Reuel Tolkien (Дж. Р. Р. Толкин)
    • «Хоббит, или Туда и обратно»
  • Haiku (Японские хокку (трехстишия))

Crítica literaria

  • Visarión Belinski (В. Белинский)
    • «Сочинения Александра Пушкина» (Пушкин)
    • «Стихотворения М. Лермонтова» (Лермонтов)
    • «Герой нашего времени. Сочинение М.Ю.Лермонтова» (Лермонтов)
  • Nikolái Dobroliubov (Н. А. Добролюбов)
    • «Луч света в тёмном царстве» (Островский)
    • «Что такое обломовщина?» (Гончаров)
  • Dmitri Písarev (Д. И. Писарев)
    • «Обломов» (Гончаров)
    • «Базаров» (Тургенев)
  • Apollon Grigoriev (А. А. Григорьев)
    • «После „Грозы“ Островского» (Островский)
    • «Письма к Ивану Сергеевичу Тургеневу»
  • Alexander Druzhinin (А. В. Дружинин)
    • ««Обломов», роман И. А. Гончарова» (Гончаров)
  • Nikolái Strájov (Н. Н. Страхов)
    • ««Отцы и дети» И. С. Тургенева» (Тургенев)
  • Maxim Antonovich (М. А. Антонович)
    • «Асмодей нашего времени»

Enlaces:

Comments